Dutch bookkeeping terms in English: balans, grootboek, kruisposten and more
· Gecontroleerd aan de hand van de bronnen hieronder door het Netto-team.
Deze uitleg is er (nog) alleen in het Engels.
Dutch bookkeeping uses the same double-entry system as English bookkeeping, only with Dutch names. The grootboek is the general ledger, the balans is the balance sheet and the winst-en-verliesrekening is the profit and loss account.
The terms
| Dutch | English | What it is |
|---|---|---|
| Grootboek | General ledger | All accounts and every booking on them |
| Grootboekschema | Chart of accounts | The list of accounts, each with a number |
| Balans | Balance sheet | What the business owns and owes on one day |
| Winst-en-verliesrekening | Profit and loss account (income statement) | Revenue minus costs over a period |
| Jaarrekening | Annual accounts (financial statements) | The balance sheet and profit and loss for the year |
| Boekjaar | Financial year | The period the accounts cover; for an eenmanszaak normally the calendar year |
| Dagboek | Journal, daybook | Where bookings of one kind are entered first: bank, cash (kas), sales, purchases |
| Memoriaal | General journal | The daybook for bookings with no money moving, such as corrections and depreciation |
| Debiteuren | Accounts receivable (debtors) | What clients still owe you |
| Crediteuren | Accounts payable (creditors) | What you still owe suppliers |
| Kruisposten | Transfers in transit | An account for money moving between your own accounts, such as bank to savings; it should come back to zero |
| Vraagposten | Suspense account | Where a payment waits until you know what it was |
| Afpunten | Ticking off, reconciling | Matching each bank line to the invoice or bill it paid |
| BTW-rekeningen | VAT accounts | VAT you owe on sales (te betalen) and VAT you can reclaim on costs (te vorderen) |
| Privéonttrekkingen / privéstortingen | Owner's drawings / owner's deposits | Money you take out of or put into the business; see privé-opname |
| Activa / passiva | Assets / liabilities and equity | The two sides of the balance sheet |
Kruisposten and vraagposten are often confused. A transfer to your own savings account goes through kruisposten; a payment you can't place yet goes to vraagposten.
Worked example
You move €1,000 from your business current account to your business savings account. The bank daybook books €1,000 out of the current account to kruisposten, and €1,000 into savings from kruisposten. Once both legs are in, kruisposten is back at zero and the balance sheet shows the €1,000 in savings.
The general ledger, the debtors and creditors, and purchase and sales records are among the records you must keep for 7 years under the bewaarplicht. Netto keeps the general ledger, journal and trial balance for you, so an accountant can check the books the way they are used to.
Algemene informatie, geen belastingadvies. Voor je eigen situatie: vraag het de Belastingdienst of een adviseur.
Bronnen
Lees ook
Beste boekhoudprogramma voor zzp’ers (2026): 7 pakketten vergeleken Privé-opname in English: owner's drawings in an eenmanszaak Bewaarplicht in English: the 7-year rule for business records Omzetbelasting meaning in English: Dutch VAT (btw) Eenmanszaak meaning in English: sole proprietorship (sole trader)Laat de boekhouding aan Netto over.
Netto leest je bonnetjes van een foto, koppelt je bank aan je facturen en zet je btw-aangifte klaar.
Vraag een uitnodiging aan